<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">therapeutic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский журнал терапевтической практики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Therapeutic Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8156</issn><issn pub-type="epub">3033-8344</issn><publisher><publisher-name>РостГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2712-8156-2023-4-3-108-113</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">therapeutic-408</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай ишемической болезни сердца у больной с синдромом Вернера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A clinical case of an ischemic heart disease with Werner Syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6765-2837</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хрипун</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khripun</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хрипун Алексей Валерьевич - кандидат медицинских наук, доцент кафедры внутренних болезней No1 РГМУ, главный внештатный кардиолог МЗ Ростовской области, заместитель главного врача по медицинской части Ростовская ОКБ, директор регионального сосудистого центра.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khripun Alexey V. - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Internal Diseases No. 1 of the RStMU, Chief Freelance Cardiologist of the Ministry of Health of the Rostov Region, Deputy Chief Physician for the Medical Department of the RRCH, Director of the Regional Vascular Center.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">khripoun1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багаева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagaeva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Багаева Инна Алхазовна, заведующая кардиологическим отделением регионального сосудистого центра.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bagaeva Inna A. - head of the cardiology department of the regional vascular center.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">inbagaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Годунко</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Godunko</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Годунко Елена Сергеевна - кандидат медицинских наук, ассистент кафедры внутренних болезней No1 РГМУ, врач-кардиолог регионального сосудистого центра, Ростовская ОКБ.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Godunko Elena S. - Cand. Sci. (Med.), Assistant of the Department of Internal Diseases No. 1 of the RStMU, cardiologist of the regional vascular center, RRCH.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">godunko@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-2686-9650</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бухтин</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukhtin</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бухтин Олег Владимирович - ординатор кафедры внутренних болезней №1.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bukhtin Oleg V. - Resident of the Department of Internal Diseases No. 1.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">buhtin.oleg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терентьев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terentyev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терентьев Андрей Алексеевич - ординатор кафедры кардиологии, ревматологии и функциональной диагностики.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Terentyev Andrey A. - Resident of the Department of Cardiology, Rheumatology and Functional Diagnostics.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">andrey16113@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9323-592X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чесникова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chesnikova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чесникова Анна Ивановна - доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой внутренних болезней No1 РГМУ, главный внештатный терапевт Южного федерального округа.</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chesnikova Anna I. - Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Internal Medicine No. 1, RStMU, chief freelance therapist of the Southern Federal District.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">rostov-ossn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГБУ РО «Ростовская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University; Rostov Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РО «Ростовская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><fpage>108</fpage><lpage>113</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хрипун А.В., Багаева И.А., Годунко Е.С., Бухтин О.В., Терентьев А.А., Чесникова А.И., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хрипун А.В., Багаева И.А., Годунко Е.С., Бухтин О.В., Терентьев А.А., Чесникова А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khripun A.V., Bagaeva I.A., Godunko E.S., Bukhtin O.V., Terentyev A.A., Chesnikova A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/408">https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/408</self-uri><abstract><p>Синдром Вернера является заболеванием, характеризующимся преждевременным старением организма, в том числе более ранним развитием заболеваний сердечно-сосудистой системы (генерализованного атеросклероза, гипертонической болезни, ишемической болезни сердца), и возникновением таких фатальных осложнений, как инфаркт миокарда и инсульт, в более молодом возрасте. Именно сердечно-сосудистые заболевания являются основной причиной смерти пациентов с синдромом Вернера, продолжительность жизни которых не превышает 50 лет. Поэтому пациенты с данным синдромом нуждаются в регулярном наблюдении для раннего выявления признаков сердечно-сосудистых заболеваний, увеличения качества и продолжительности жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Werner's syndrome is a disease characterized by premature aging, including the earlier development of diseases of the cardiovascular system: generalized atherosclerosis, hypertension, ischemic heart disease, and the occurrence of fatal complications such as myocardial infarction, stroke, at a younger age. It is cardiovascular diseases are the main cause of death of patients with Werner syndrome, whose life expectancy does not exceed 50 years. Therefore, patients with this syndrome need regular monitoring for early detection of signs of cardiovascular diseases, an increase in the quality and duration of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прогерия</kwd><kwd>синдром Вернера</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>инфаркт миокарда</kwd><kwd>атеросклероз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>progeria</kwd><kwd>Werner syndrome</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>myocardial infarction</kwd><kwd>atherosclerosis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oshima J, Sidorova JM, Monnat RJ Jr. Werner syndrome: Clinical features, pathogenesis and potential therapeutic interventions. Ageing Res Rev. 2017;33:105-114. DOI: 10.1016/j.arr.2016.03.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oshima J, Sidorova JM, Monnat RJ Jr. Werner syndrome: Clinical features, pathogenesis and potential therapeutic interventions. Ageing Res Rev. 2017;33:105-114. DOI: 10.1016/j.arr.2016.03.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Драпкина О.М., Шепель Р.Н. Теломеры и теломеразный комплекс. Основные клинические проявления генетического сбоя. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2015;14(1):70-77. DOI: 10.15829/1728-8800-2015-1-70-77</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Драпкина О.М., Шепель Р.Н. Теломеры и теломеразный комплекс. Основные клинические проявления генетического сбоя. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2015;14(1):70-77. DOI: 10.15829/1728-8800-2015-1-70-77</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голоунина О.О., Фадеев В.В., Белая Ж.Е. Наследственные синдромы с признаками преждевременного старения. Остеопороз и остеопатии. 2019;22(3):4-18. DOI: 10.14341/osteo12331</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голоунина О.О., Фадеев В.В., Белая Ж.Е. Наследственные синдромы с признаками преждевременного старения. Остеопороз и остеопатии. 2019;22(3):4-18. DOI: 10.14341/osteo12331</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rincón A, Mora L, Suarez-Obando F, Rojas JA. Werner's Syndrome: Understanding the Phenotype of Premature Aging-First Case Described in Colombia. Case Rep Genet. 2019;2019:8538325. DOI: 10.1155/2019/8538325</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rincón A, Mora L, Suarez-Obando F, Rojas JA. Werner's Syndrome: Understanding the Phenotype of Premature Aging-First Case Described in Colombia. Case Rep Genet. 2019;2019:8538325. DOI: 10.1155/2019/8538325</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Metwally S, El Ahwal L, Zaghlol K, Alwan N, Gabar R. Werner Syndrome: A Case Report of Two Brothers of Pangeria. Intern Med. 2019;9:308. DOI: 10.35248/2165-8048.19.9.308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metwally S, El Ahwal L, Zaghlol K, Alwan N, Gabar R. Werner Syndrome: A Case Report of Two Brothers of Pangeria. Intern Med. 2019;9:308. DOI: 10.35248/2165-8048.19.9.308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsuge K, Shimamoto A. Research on Werner Syndrome: Trends from Past to Present and Future Prospects. Genes (Basel). 2022;13(10):1802. doi: 10.3390/genes13101802</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsuge K, Shimamoto A. Research on Werner Syndrome: Trends from Past to Present and Future Prospects. Genes (Basel). 2022;13(10):1802. doi: 10.3390/genes13101802</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen L, Oshima J. Werner Syndrome. J Biomed Biotechnol. 2002;2(2):46-54. doi: 10.1155/S1110724302201011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen L, Oshima J. Werner Syndrome. J Biomed Biotechnol. 2002;2(2):46-54. doi: 10.1155/S1110724302201011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tokita M, Kennedy SR, Risques RA, Chun SG, Pritchard C, Oshima J, et al. Werner syndrome through the lens of tissue and tumour genomics. Sci Rep. 2016;6:32038. doi: 10.1038/srep32038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokita M, Kennedy SR, Risques RA, Chun SG, Pritchard C, Oshima J, et al. Werner syndrome through the lens of tissue and tumour genomics. Sci Rep. 2016;6:32038. doi: 10.1038/srep32038</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
