<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">therapeutic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский журнал терапевтической практики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Therapeutic Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8156</issn><issn pub-type="epub">3033-8344</issn><publisher><publisher-name>РостГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2712-8156-2024-5-4-6-14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">therapeutic-552</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Одышка у пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями: клинико-диагностические и патофизиологические аспекты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Dyspnea in patients with cardiovascular diseases: clinical, diagnostic and pathophysiologic aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8599-2990</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юпатов</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yupatov</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юпатов Владимир Дмитриевич, аспирант кафедры госпитальной терапии лечебного факультета </p><p>Саратов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir D. Yupatov, postgraduate student of the Department of Hospital Therapy, Faculty of Medicine</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">bobstersar@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7464-826X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кароли</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karoli</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кароли Нина Анатольевна, д.м.н., профессор, профессор кафедры госпитальной терапии лечебного факультета </p><p>Саратов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karoli Nina Anatolievna, MD, Professor, Professor of the Department of Hospital Therapy, Faculty of Medicine</p><p>Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">nina.karoli.73@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saratov State Medical University named after V.I. Razumovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><fpage>6</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юпатов В.Д., Кароли Н.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юпатов В.Д., Кароли Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yupatov V.D., Karoli N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/552">https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/552</self-uri><abstract><p>Одышка является одним из наиболее часто встречающихся симптомов у пациентов с различными заболеваниями. Одышка при стабильной ишемической болезни сердца (ИБС), особенно у пациентов с перенесённым инфарктом миокарда, в большинстве случаев рассматривается как проявление хронической сердечной недостаточности (ХСН). Нередко практикующие врачи и не задумываются о вероятности другого генеза одышки у своих больных. Это может приводить к гипердиагностике ХСН. В обзоре представлены данные о частоте встречаемости, прогностической значимости, особенностях классификации, а также методах оценки одышки у терапевтических больных. Описаны особенности генеза одышки у пациентов с ИБС, ХСН, а также у пожилых пациентов. Отсутствие универсального и доступного метода оценки одышки затрудняет её дифференциальную диагностику, особенно у пациентов с сочетанием патологии дыхательной и сердечно-сосудистой систем. Необходимы дальнейшие исследования, направленные на разработку методов комплексной оценки диспноэ у больных с сердечно-сосудистыми и другими заболеваниями в различных возрастных группах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Dyspnea is one of the most common symptoms in patients with various diseases. Dyspnea in stable ischemic heart disease (IHD), especially in a patient with prior myocardial infarction, is in most cases considered as a manifestation of congestive heart failure (CHF). And often practicing physicians do not think about the possibility of another genesis of dyspnea in their patients. This may lead to overdiagnosis of CHF. The review presents data on the occurrence, prognostic significance, classification features, as well as methods of dyspnea evaluation in therapeutic patients. The peculiarities of dyspnea genesis in patients with IHD, CHF, as well as in elderly patients are described. The absence of a universal and accessible method of dyspnea assessment complicates its differential diagnosis, especially in patients with a combination of pathology of respiratory and cardiovascular systems. Further research is needed to develop methods of complex assessment of dyspnea in patients with cardiovascular and other diseases in different age groups.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>одышка</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>гипервентиляционный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dyspnea</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>hyperventilation syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burki NK. Treatment of dyspnoea. Eur Respir J. 2024;63(1):2301565. DOI: 10.1183/13993003.01565-2023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burki NK. Treatment of dyspnoea. Eur Respir J. 2024;63(1):2301565. DOI: 10.1183/13993003.01565-2023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parshall MB, Schwartzstein RM, Adams L, Banzett RB, Manning HL, Bourbeau J, et al. An official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea. Am J Respir Crit Care Med. 2012;185(4):435-452. DOI: 10.1164/rccm.201111-2042ST</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parshall MB, Schwartzstein RM, Adams L, Banzett RB, Manning HL, Bourbeau J, et al. An official American Thoracic Society statement: update on the mechanisms, assessment, and management of dyspnea. Am J Respir Crit Care Med. 2012;185(4):435-452. DOI: 10.1164/rccm.201111-2042ST</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hudler A, Holguin F, Althoff M, Fuhlbrigge A, Sharma S. Pathophysiology and clinical evaluation of the patient with unexplained persistent dyspnea. Expert Rev Respir Med. 2022;16(5):511-518. DOI: 10.1080/17476348.2022.2030222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hudler A, Holguin F, Althoff M, Fuhlbrigge A, Sharma S. Pathophysiology and clinical evaluation of the patient with unexplained persistent dyspnea. Expert Rev Respir Med. 2022;16(5):511-518. DOI: 10.1080/17476348.2022.2030222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller A, Mraz T, Wouters EF, van Kuijk SM, Amaral AF, Breyer-Kohansal R, et al. Prevalence of dyspnea in general adult populations: A systematic review and meta-analysis. Respir Med. 2023;218:107379. DOI: 10.1016/j.rmed.2023.107379</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller A, Mraz T, Wouters EF, van Kuijk SM, Amaral AF, Breyer-Kohansal R, et al. Prevalence of dyspnea in general adult populations: A systematic review and meta-analysis. Respir Med. 2023;218:107379. DOI: 10.1016/j.rmed.2023.107379</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Одышка: актуальные проблемы современной медицины. Терапевтический архив. 2022;94(3):367-371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Dyspnea: neurobiological and clinical aspects. Terapevticheskii arkhiv. 2022;94(3):367-371. (In Russ.) DOI: 10.26442/00403660.2022.03.201397</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gumus A, Cinarka H, Kayhan S, Durakoglugil ME, Cure E, Hazıroglu M, et al. An Evaluation of Chronic Dyspnea in a Chest Disease Clinic. J Pulm Respir Med. 2014;04(02):1000173. DOI: 10.4172/2161-105x.1000173</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumus A, Cinarka H, Kayhan S, Durakoglugil ME, Cure E, Hazıroglu M, et al. An Evaluation of Chronic Dyspnea in a Chest Disease Clinic. J Pulm Respir Med. 2014;04(02):1000173. DOI: 10.4172/2161-105x.1000173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pesola GR, Ahsan H. Dyspnea as an independent predictor of mortality. Clin Respir J. 2016;10(2):142-152. DOI: 10.1111/crj.12191</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pesola GR, Ahsan H. Dyspnea as an independent predictor of mortality. Clin Respir J. 2016;10(2):142-152. DOI: 10.1111/crj.12191</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмедова С.Ф., Явелов И.С., Драпкина О.М. Причины одышки у больных со стабильной ишемической болезнью сердца. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2022;21(9):3334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarmedova S.F., Yavelov I.S., Drapkina O.M. Causes of shortness of breath in patients with stable coronary heart disease. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2022;21(9):3334. (In Russ.) DOI: 10.15829/1728-8800-2022-3334</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штегман О.А., Петрова М.М., Вырва П.В. Генез одышки у амбулаторных пациентов с подозрением на хроническую сердечную недостаточность. Сибирское медицинское обозрение. 2013;4(82):63-66. eLIBRARY ID: 20466699 EDN: RFWRVH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtegman O.A., Petrova M.M., Virva P.V. Genesis of dyspnea in ambulatory patients with suspected to the chronic heart failure. Siberian Medical Review. 2013;4(82):63-66. (In Russ.) eLIBRARY ID: 20466699 EDN: RFWRVH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вёрткин А.Л., Тополянский А.В., Кнорринг Г.Ю., Абдуллаева А.У. Одышка у пациента на амбулаторном приеме. РМЖ. 2017;4:290-295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertkin A. L., Topolyansky A.V., Knorring G.Ju., Abdullaeva A.U. Dyspnea at the outpatient visit. RMJ. 2017;4:290-295. (In Russ.) eLIBRARY ID: 30743143 EDN: XHMKFE</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Струтынский А.В., Баранов А.П., Ройтберг Г.Е., Гапоненков Ю.П. Основы семиотики заболеваний внутренних органов. 11-е изд. М.: Медпр, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strutynskij A.V., Baranov A.P., Rojtberg G.E., Gaponenkov Y.P. Osnovy semiotiki zabolevanij vnutrennih organov. 11th ed. Moscow: Medpress, 2017. (In Russ.) ISBN: 978-5-00030-427-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Абросимов В.Н., Авдеев С.Н. Респираторная медицина:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Abrosimov V.N., Avdeev S.N. Respiratory medicine: The Guideline. V. 1. 2nd ed. Moscow: Litterra, 2017. (In Russ.) ISBN: 978-5-4235-0262-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий Л.И., Резван В.В. Платипноэ: еще один вид позиционной одышки. Терапевтический архив. 2020;92(3):92-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvoretskiy L.I., Rezvan V.V. Platypnea: оne more type position shortness of breath. Terapevticheskii arkhiv. 2020;92(3):92-97. (In Russ.) DOI: 10.26442/00403660.2020.03.000436</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thibodeau JT, Turer AT, Gualano SK, Ayers CR, Velez-Martinez M, Mishkin JD, et al. Characterization of a novel symptom of advanced heart failure: bendopnea. JACC Heart Fail. 2014;2(1):24-31. DOI: 10.1016/j.jchf.2013.07.009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thibodeau JT, Turer AT, Gualano SK, Ayers CR, Velez-Martinez M, Mishkin JD, et al. Characterization of a novel symptom of advanced heart failure: bendopnea. JACC Heart Fail. 2014;2(1):24-31. DOI: 10.1016/j.jchf.2013.07.009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларина В.Н., Барт Б.Я., Чукаева Н.И., Карпенко Д.Г., Захарова М.И., Кульбачинская О.М. Одышка при наклоне вперед: связь с эхокардиографическими параметрами и клиническими исходами у пациентов пожилого возраста с хронической сердечной недостаточностью. Кардиология. 2018;58(12):36-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larina V.N., Bart B.Y., Chukaeva I.I., Karpenko D.G., Zacharova M.I., Kulbachinskaya O.M. Bendopnea: Association With Echocardiographic Features and Clinical Outcomes in Elderly Patients With Chronic Heart Failure. Kardiologiia. 2018;58(12):36-44. (In Russ.) DOI: 10.18087/cardio.2018.12.10190</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сережина Е.К., Обрезан А.Г. Эффективность пробы с наклоном корпуса вперед (bending test) и спектральной следящей эхокардиографии в диагностике сердечной недостаточности с сохранной фракцией выброса. Кардиология: новости, мнения, обучение. 2022;10(1):22-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serezhina E.K., Obrezan A.G. Efficiency of bending test and spectral tracking echocardiography in diagnosis of heart failure with preserved ejection fraction. Kardiologiya: novosti, mneniya, obuchenie [Cardiology: News, Opinions, Training]. 2022;10(1):22-28. (in Russ.) DOI: 10.33029/2309-1908-2022-10-1-22-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sunjaya AP, Homaira N, Corcoran K, Martin A, Berend N, Jenkins C. Assessment and diagnosis of chronic dyspnoea: a literature review. NPJ Prim Care Respir Med. 2022;32(1):10. DOI: 10.1038/s41533-022-00271-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sunjaya AP, Homaira N, Corcoran K, Martin A, Berend N, Jenkins C. Assessment and diagnosis of chronic dyspnoea: a literature review. NPJ Prim Care Respir Med. 2022;32(1):10. DOI: 10.1038/s41533-022-00271-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang W, Resch S, Oliveira RK, Cockrill BA, Systrom DM, Waxman AB. Invasive cardiopulmonary exercise testing in the evaluation of unexplained dyspnea: Insights from a multidisciplinary dyspnea center. Eur J Prev Cardiol. 2017;24(11):1190-1199. DOI: 10.1177/2047487317709605</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang W, Resch S, Oliveira RK, Cockrill BA, Systrom DM, Waxman AB. Invasive cardiopulmonary exercise testing in the evaluation of unexplained dyspnea: Insights from a multidisciplinary dyspnea center. Eur J Prev Cardiol. 2017;24(11):1190-1199. DOI: 10.1177/2047487317709605</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hegendörfer E, Degryse JM. Breathlessness in older adults: What we know and what we still need to know. J Am Geriatr Soc. 2023;71(7):2082-2095. DOI: 10.1111/jgs.18326</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hegendörfer E, Degryse JM. Breathlessness in older adults: What we know and what we still need to know. J Am Geriatr Soc. 2023;71(7):2082-2095. DOI: 10.1111/jgs.18326</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schloesser K, Bergmann A, Eisenmann Y, Pauli B, Hellmich M, Oberste M, et al. Only I Know Now, of Course, How to Deal With it, or Better to Deal With it: A Mixed Methods Phase II Study of a Cognitive and Behavioral Intervention for the Management of Episodic Breathlessness. J Pain Symptom Manage. 2022;63(5):758-768. DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2021.11.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schloesser K, Bergmann A, Eisenmann Y, Pauli B, Hellmich M, Oberste M, et al. Only I Know Now, of Course, How to Deal With it, or Better to Deal With it: A Mixed Methods Phase II Study of a Cognitive and Behavioral Intervention for the Management of Episodic Breathlessness. J Pain Symptom Manage. 2022;63(5):758-768. DOI: 10.1016/j.jpainsymman.2021.11.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаренко С.И., Трошина Д.В., Соколова П.С., Волель Б.А. Психосоматические функциональные расстройства в пульмонологической практике. Пульмонология. 2023;33(3):386-392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharenko S.I., Troshina D.V., Sokolova P.S., Volel B.A. Psychosomatic functional disorders in pulmonary practice. PULMONOLOGIYA. 2023;33(3):386-392. (In Russ.) DOI: 10.18093/0869-0189-2023-33-3-386-392</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chenivesse C, Similowski T, Bautin N, Fournier C, Robin S, Wallaert B, et al. Severely impaired health-related quality of life in chronic hyperventilation patients: exploratory data. Respir Med. 2014;108(3):517-523. DOI: 10.1016/j.rmed.2013.10.024</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chenivesse C, Similowski T, Bautin N, Fournier C, Robin S, Wallaert B, et al. Severely impaired health-related quality of life in chronic hyperventilation patients: exploratory data. Respir Med. 2014;108(3):517-523. DOI: 10.1016/j.rmed.2013.10.024</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barker N, Everard ML. Getting to grips with 'dysfunctional breathing'. Paediatr Respir Rev. 2015;16(1):53-61. DOI: 10.1016/j.prrv.2014.10.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barker N, Everard ML. Getting to grips with 'dysfunctional breathing'. Paediatr Respir Rev. 2015;16(1):53-61. DOI: 10.1016/j.prrv.2014.10.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simon PM, Schwartzstein RM, Weiss JW, Fencl V, Teghtsoonian M, Weinberger SE. Distinguishable types of dyspnea in patients with shortness of breath. Am Rev Respir Dis. 1990;142(5):1009-1014. DOI: 10.1164/ajrccm/142.5.1009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simon PM, Schwartzstein RM, Weiss JW, Fencl V, Teghtsoonian M, Weinberger SE. Distinguishable types of dyspnea in patients with shortness of breath. Am Rev Respir Dis. 1990;142(5):1009-1014. DOI: 10.1164/ajrccm/142.5.1009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трушенко Н.В., Чикина С.Ю., Лукашенко Е.П., Чучалин А.Г. Вербальные характеристики одышки у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и бронхиальной астмой. Пульмонология. 2011;1(3):70-80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trushenko N.V., Chikina S.Yu., Lukashenko E.P., Chuchalin A.G. Verbal descriptions of dyspnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease and bronchial asthma. PULMONOLOGIYA. 2011;1(3):70-80. (In Russ.) DOI: 10.18093/0869-0189-2011-0-3-70-80</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crespo-Leiro MG, Anker SD, Maggioni AP, Coats AJ, Filippatos G, Ruschitzka F, et al. European Society of Cardiology Heart Failure Long-Term Registry (ESC-HF-LT): 1-year follow-up outcomes and differences across regions. Eur J Heart Fail. 2016;18(6):613-625. Erratum in: Eur J Heart Fail. 2017;19(3):438. DOI: 10.1002/ejhf.566</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crespo-Leiro MG, Anker SD, Maggioni AP, Coats AJ, Filippatos G, Ruschitzka F, et al. European Society of Cardiology Heart Failure Long-Term Registry (ESC-HF-LT): 1-year follow-up outcomes and differences across regions. Eur J Heart Fail. 2016;18(6):613-625. Erratum in: Eur J Heart Fail. 2017;19(3):438. DOI: 10.1002/ejhf.566</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zheng J, Heidenreich PA, Kohsaka S, Fearon WF, Sandhu AT. Variability in Coronary Artery Disease Testing for Patients With New-Onset Heart Failure. J Am Coll Cardiol. 2022;79(9):849-860. DOI: 10.1016/j.jacc.2021.11.061</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng J, Heidenreich PA, Kohsaka S, Fearon WF, Sandhu AT. Variability in Coronary Artery Disease Testing for Patients With New-Onset Heart Failure. J Am Coll Cardiol. 2022;79(9):849-860. DOI: 10.1016/j.jacc.2021.11.061</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valk MJ, Mosterd A, Broekhuizen BD, Zuithoff NP, Landman MA, Hoes AW, et al. Overdiagnosis of heart failure in primary care: a cross-sectional study. Br J Gen Pract. 2016;66(649):e587-92. DOI: 10.3399/bjgp16X685705</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valk MJ, Mosterd A, Broekhuizen BD, Zuithoff NP, Landman MA, Hoes AW, et al. Overdiagnosis of heart failure in primary care: a cross-sectional study. Br J Gen Pract. 2016;66(649):e587-92. DOI: 10.3399/bjgp16X685705</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, Rossello X, Adamo M, Ainslie J, et al. 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes. Eur Heart J. 2024;45(36):3415-3537. DOI: 10.1093/eurheartj/ehae177</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, Rossello X, Adamo M, Ainslie J, et al. 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes. Eur Heart J. 2024;45(36):3415-3537. DOI: 10.1093/eurheartj/ehae177</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brieger D, Eagle KA, Goodman SG, Steg PG, Budaj A, White K, et al. Acute coronary syndromes without chest pain, an underdiagnosed and undertreated high-risk group: insights from the Global Registry of Acute Coronary Events. Chest. 2004;126(2):461-469. DOI: 10.1378/chest.126.2.461</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brieger D, Eagle KA, Goodman SG, Steg PG, Budaj A, White K, et al. Acute coronary syndromes without chest pain, an underdiagnosed and undertreated high-risk group: insights from the Global Registry of Acute Coronary Events. Chest. 2004;126(2):461-469. DOI: 10.1378/chest.126.2.461</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juarez-Orozco LE, Saraste A, Capodanno D, Prescott E, Ballo H, Bax JJ, et al. Impact of a decreasing pre-test probability on the performance of diagnostic tests for coronary artery disease. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2019;20(11):1198-1207. DOI: 10.1093/ehjci/jez054</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juarez-Orozco LE, Saraste A, Capodanno D, Prescott E, Ballo H, Bax JJ, et al. Impact of a decreasing pre-test probability on the performance of diagnostic tests for coronary artery disease. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2019;20(11):1198-1207. DOI: 10.1093/ehjci/jez054</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Douglas PS, Nanna MG, Kelsey MD, Yow E, Mark DB, Patel MR, et al. Comparison of an Initial Risk-Based Testing Strategy vs Usual Testing in Stable Symptomatic Patients With Suspected Coronary Artery Disease: The PRECISE Randomized Clinical Trial. JAMA Cardiol. 2023;8(10):904-914. DOI: 10.1001/jamacardio.2023.2595</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Douglas PS, Nanna MG, Kelsey MD, Yow E, Mark DB, Patel MR, et al. Comparison of an Initial Risk-Based Testing Strategy vs Usual Testing in Stable Symptomatic Patients With Suspected Coronary Artery Disease: The PRECISE Randomized Clinical Trial. JAMA Cardiol. 2023;8(10):904-914. DOI: 10.1001/jamacardio.2023.2595</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoenenberger AW, Felber S, Gujer S, Moser A, Jamshidi P, Stuck AE, et al. Invasive findings in patients with angina equivalent symptoms but no coronary artery disease; results from the heart quest cohort study. Int J Cardiol. 2013;167(1):168-173. DOI: 10.1016/j.ijcard.2011.12.053</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoenenberger AW, Felber S, Gujer S, Moser A, Jamshidi P, Stuck AE, et al. Invasive findings in patients with angina equivalent symptoms but no coronary artery disease; results from the heart quest cohort study. Int J Cardiol. 2013;167(1):168-173. DOI: 10.1016/j.ijcard.2011.12.053</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ong P, Athanasiadis A, Borgulya G, Mahrholdt H, Kaski JC, Sechtem U. High prevalence of a pathological response to acetylcholine testing in patients with stable angina pectoris and unobstructed coronary arteries. The ACOVA Study (Abnormal COronary VAsomotion in patients with stable angina and unobstructed coronary arteries). J Am Coll Cardiol. 2012;59(7):655-662. DOI: 10.1016/j.jacc.2011.11.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ong P, Athanasiadis A, Borgulya G, Mahrholdt H, Kaski JC, Sechtem U. High prevalence of a pathological response to acetylcholine testing in patients with stable angina pectoris and unobstructed coronary arteries. The ACOVA Study (Abnormal COronary VAsomotion in patients with stable angina and unobstructed coronary arteries). J Am Coll Cardiol. 2012;59(7):655-662. DOI: 10.1016/j.jacc.2011.11.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDonagh TA, Metra M, Adamo M, Gardner RS, Baumbach A, Böhm M, et al. 2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Eur Heart J. 2021;42(36):3599-3726. Erratum in: Eur Heart J. 2021;42(48):4901. DOI: 10.1093/eurheartj/ehab368</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDonagh TA, Metra M, Adamo M, Gardner RS, Baumbach A, Böhm M, et al. 2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Eur Heart J. 2021;42(36):3599-3726. Erratum in: Eur Heart J. 2021;42(48):4901. DOI: 10.1093/eurheartj/ehab368</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farajidavar N, O'Gallagher K, Bean D, Nabeebaccus A, Zakeri R, Bromage D, et al. Diagnostic signature for heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF): a machine learning approach using multi-modality electronic health record data. BMC Cardiovasc Disord. 2022;22(1):567. DOI: 10.1186/s12872-022-03005-w</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farajidavar N, O'Gallagher K, Bean D, Nabeebaccus A, Zakeri R, Bromage D, et al. Diagnostic signature for heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF): a machine learning approach using multi-modality electronic health record data. BMC Cardiovasc Disord. 2022;22(1):567. DOI: 10.1186/s12872-022-03005-w</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dubé BP, Agostoni P, Laveneziana P. Exertional dyspnoea in chronic heart failure: the role of the lung and respiratory mechanical factors. Eur Respir Rev. 2016;25(141):317-332. DOI: 10.1183/16000617.0048-2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubé BP, Agostoni P, Laveneziana P. Exertional dyspnoea in chronic heart failure: the role of the lung and respiratory mechanical factors. Eur Respir Rev. 2016;25(141):317-332. DOI: 10.1183/16000617.0048-2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scandalis L, Kitzman DW, Nicklas BJ, Lyles M, Brubaker P, Nelson MB, et al. Skeletal Muscle Mitochondrial Respiration and Exercise Intolerance in Patients With Heart Failure With Preserved Ejection Fraction. JAMA Cardiol. 2023;8(6):575-584. DOI: 10.1001/jamacardio.2023.0957</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scandalis L, Kitzman DW, Nicklas BJ, Lyles M, Brubaker P, Nelson MB, et al. Skeletal Muscle Mitochondrial Respiration and Exercise Intolerance in Patients With Heart Failure With Preserved Ejection Fraction. JAMA Cardiol. 2023;8(6):575-584. DOI: 10.1001/jamacardio.2023.0957</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selvaraj S, Myhre PL, Vaduganathan M, Claggett BL, Matsushita K, Kitzman DW, et al. Application of Diagnostic Algorithms for Heart Failure With Preserved Ejection Fraction to the Community. JACC Heart Fail. 2020;8(8):640-653. DOI: 10.1016/j.jchf.2020.03.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selvaraj S, Myhre PL, Vaduganathan M, Claggett BL, Matsushita K, Kitzman DW, et al. Application of Diagnostic Algorithms for Heart Failure With Preserved Ejection Fraction to the Community. JACC Heart Fail. 2020;8(8):640-653. DOI: 10.1016/j.jchf.2020.03.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Riet EE, Hoes AW, Limburg A, Landman MA, van der Hoeven H, Rutten FH. Prevalence of unrecognized heart failure in older persons with shortness of breath on exertion. Eur J Heart Fail. 2014;16(7):772-777. DOI: 10.1002/ejhf.110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Riet EE, Hoes AW, Limburg A, Landman MA, van der Hoeven H, Rutten FH. Prevalence of unrecognized heart failure in older persons with shortness of breath on exertion. Eur J Heart Fail. 2014;16(7):772-777. DOI: 10.1002/ejhf.110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smeets M, Vaes B, Aertgeerts B, Raat W, Penders J, Vercammen J, et al. Impact of an extended audit on identifying heart failure patients in general practice: baseline results of the OSCAR-HF pilot study. ESC Heart Fail. 2020;7(6):3950-3961. DOI: 10.1002/ehf2.12990</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smeets M, Vaes B, Aertgeerts B, Raat W, Penders J, Vercammen J, et al. Impact of an extended audit on identifying heart failure patients in general practice: baseline results of the OSCAR-HF pilot study. ESC Heart Fail. 2020;7(6):3950-3961. DOI: 10.1002/ehf2.12990</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Medovchshikov V, Yeshniyazov N, Khasanova E, Kobalava Z. Similar Incidence of over and Underdiagnosis of Heart Failure in Hospitalized Patients with Type 2 Diabetes Mellitus. European Heart Journal. 2021;42(Supplement_1):ehab724.1005. DOI: 10.1093/eurheartj/ehab724.1005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medovchshikov V, Yeshniyazov N, Khasanova E, Kobalava Z. Similar Incidence of over and Underdiagnosis of Heart Failure in Hospitalized Patients with Type 2 Diabetes Mellitus. European Heart Journal. 2021;42(Supplement_1):ehab724.1005. DOI: 10.1093/eurheartj/ehab724.1005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verdú-Rotellar JM, Frigola-Capell E, Alvarez-Pérez R, da Silva D, Enjuanes C, Domingo M, et al. Validation of heart failure diagnosis registered in primary care records in two primary care centres in Barcelona (Spain) and factors related. A cross-sectional study. Eur J Gen Pract. 2017;23(1):107-113. DOI: 10.1080/13814788.2017.1305104</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verdú-Rotellar JM, Frigola-Capell E, Alvarez-Pérez R, da Silva D, Enjuanes C, Domingo M, et al. Validation of heart failure diagnosis registered in primary care records in two primary care centres in Barcelona (Spain) and factors related. A cross-sectional study. Eur J Gen Pract. 2017;23(1):107-113. DOI: 10.1080/13814788.2017.1305104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahendra M, S SK, Desai N, Bs J, Pa M. Evaluation for airway obstruction in adult patients with stable ischemic heart disease. Indian Heart J. 2018;70(2):266-271. DOI: 10.1016/j.ihj.2017.08.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahendra M, S SK, Desai N, Bs J, Pa M. Evaluation for airway obstruction in adult patients with stable ischemic heart disease. Indian Heart J. 2018;70(2):266-271. DOI: 10.1016/j.ihj.2017.08.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franssen FM, Soriano JB, Roche N, Bloomfield PH, Brusselle G, Fabbri LM, et al. Lung Function Abnormalities in Smokers with Ischemic Heart Disease. Am J Respir Crit Care Med. 2016;194(5):568-576. DOI: 10.1164/rccm.201512-2480OC</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franssen FM, Soriano JB, Roche N, Bloomfield PH, Brusselle G, Fabbri LM, et al. Lung Function Abnormalities in Smokers with Ischemic Heart Disease. Am J Respir Crit Care Med. 2016;194(5):568-576. DOI: 10.1164/rccm.201512-2480OC</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dobler CC, Glasziou PP. Overdiagnosis in respiratory medicine. Respirology. 2019;24(10):939-941. DOI: 10.1111/resp.13623</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobler CC, Glasziou PP. Overdiagnosis in respiratory medicine. Respirology. 2019;24(10):939-941. DOI: 10.1111/resp.13623</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeh RW, Tamez H, Secemsky EA, Grantham JA, Sapontis J, Spertus JA, et al. Depression and Angina Among Patients Undergoing Chronic Total Occlusion Percutaneous Coronary Intervention: The OPEN-CTO Registry. JACC Cardiovasc Interv. 2019;12(7):651-658. DOI: 10.1016/j.jcin.2018.12.029</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeh RW, Tamez H, Secemsky EA, Grantham JA, Sapontis J, Spertus JA, et al. Depression and Angina Among Patients Undergoing Chronic Total Occlusion Percutaneous Coronary Intervention: The OPEN-CTO Registry. JACC Cardiovasc Interv. 2019;12(7):651-658. DOI: 10.1016/j.jcin.2018.12.029</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Angiolillo DJ, Cao D, Sartori S, Baber U, Dangas G, Zhang Z, et al. Dyspnea-Related Ticagrelor Discontinuation After Percutaneous Coronary Intervention. JACC Cardiovasc Interv. 2023;16(20):2514-2524. DOI: 10.1016/j.jcin.2023.08.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Angiolillo DJ, Cao D, Sartori S, Baber U, Dangas G, Zhang Z, et al. Dyspnea-Related Ticagrelor Discontinuation After Percutaneous Coronary Intervention. JACC Cardiovasc Interv. 2023;16(20):2514-2524. DOI: 10.1016/j.jcin.2023.08.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карев Е.А., Малев Э.Г., Вербило С.Л., Прокудина М.Н. Одышка при физической нагрузке: диагностические возможности стресс-эхокардиографии. Кардиология. 2021;61(2):62-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karev E.A., Malev E.G., Verbilo S.L., Prokudina M.N. Shortness of Breath on Exertion: Diagnostic Possibilities of Stress Echocardiography. Kardiologiia. 2021;61(2):62-68. (In Russ.) DOI: 10.18087/cardio.2021.2.n1320</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
