therapeuticЮжно-Российский журнал терапевтической практикиSouth Russian Journal of Therapeutic Practice2712-81563033-8344РостГМУ10.21886/2712-8156-2025-6-1-81-87therapeutic-580Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИCLINICAL CASESКлинический случай установления диагноза корригированной транспозиции магистральных сосудов у пациентки в зрелом возрастеA clinical case of diagnosis of the corrected transposition of the great arteries in an adult patienthttps://orcid.org/0000-0002-9108-8006ГутоваС. Р.GutovaS. R.

Саида Руслановна Гутова, к. м. н., доцент

кафедра факультетской терапии

Майкоп

Saida R. Gutova, Cand. Sci. (Med.)

Department of Faculty Therapy

Maykop

saidagutova@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4855-418XСкибицкийВ. В.SkibitskyV. V.

Виталий Викентьевич Скибицкий, д. м. н., профессор, заведующий кафедрой

кафедра госпитальной терапии

Краснодар

Vitaly V. Skibitskiy, Dr. Sci. (Med.), Professor, the Head of the Department

Department of Hospital Therapy

Krasnodar

vvsdoctor@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4323-0813ФендриковаА. В.FendrikovaA. V.

Александра Вадимовна Фендрикова, к. м. н., доцент, доцент кафедры

кафедра госпитальной терапии

Краснодар

Alexandra V. Fendrikova, Cand. Sci. (Med.), assistant professor

Department of Hospital Therapy

Krasnodar

alexandra2310@rambler.ruФГБОУ ВО «Майкопский государственный технологический университет»РоссияMaykop State Technological UniversityRussian FederationФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииРоссияThe Kuban State Medical UniversityRussian Federation202511032025618187Copyright © Гутова С.Р., Скибицкий В.В., Фендрикова А.В., 20252025Гутова С.Р., Скибицкий В.В., Фендрикова А.В.Gutova S.R., Skibitsky V.V., Fendrikova A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/580

   В рамках публикации рассмотрен врождённый порок сердца — транспозиция магистральных сосудов, летальность при котором в первый месяц жизни составляет 50 %, в возрасте до года - 90 % случаев. Одним из вариантов транспозиции аорты и лёгочной артерии является корригированная транспозиция. В отечественной литературе описываются клинические случаи корригированной транспозиции магистральных сосудов в педиатрии, выявленные в первые месяцы и годы жизни ребенка. В статье представлен клинический случай корригированной транспозиции магистральных сосудов, впервые выявленной у пациентки в зрелом возрасте.

   The article examines the transposition of the great arteries, the congenital heart defect, which has a 50 % mortality rate in the first month of life and 90% in the first year. Corrected transposition is one of the types of the pulmonary artery and aorta transposition. The domestic medical literature describes clinical cases of the corrected transposition of the great arteries in pediatrics, detected during the first months and years of life. The article presents the clinical case of the corrected transposition of the great arteries newly diagnosed in adult patient.

транспозиция магистральных сосудовкорригированная транспозиция магистральных сосудовL-транспозиция магистральных сосудовthe transposition of the great arteriesthe corrected transposition of the great arteriesL-transposition of the Great ArteriesИсследование не имело спонсорской поддержкиThe study had no sponsorshipReferencesАрмстронг У.Ф., Райан Т. Эхокардиография по Харви Фейгенбауму. М.: МЕДпресс-инфор; 2023.Armstrong U.F., Ryan T. Echocardiography according to Harvey Feigenbaum. Moscow; MEDpress-inform; 2023. (In Russ.)Ассоциация сердечно-сосудистых хирургов России. Ассоциация детских кардиологов России. Российское кардиологическое общество. Транспозиция магистральных артерий. Клинические рекомендации. 2021.Association of Cardiovascular Surgeons of Russia. Association of Pediatric Cardiologists of Russia. Russian Society of Cardiology. Transposition of the Great Arteries. Clinical Guidelines. 2021. (In Russ.)Crainz F. The editions and translations of Dr. Matthew Baillie’s Morbid Anatomy. Med Hist. 1982;26(4):443-452. DOI: 10.1017/s0025727300041867Crainz F. The editions and translations of Dr. Matthew Baillie’s Morbid Anatomy. Med Hist. 1982;26(4):443-452. DOI: 10.1017/s0025727300041867Банкл Г. Врожденные пороки сердца и крупных сосудов. М.: Книга по требованию; 2013.Bankl G. Congenital heart defects and large vessels. Moscow: Book on demand; 2013. (In Russ.)Митина И.Н., Бондарев Ю.И. Неинвазивная ультразвуковая диагностика врожденных пороков сердца: Атлас. М.: Издательский дом Видар-М; 2004.Mitina I.N., Bondarev Yu.I. Non-invasive ultrasound diagnostics of congenital heart defects: Atlas. Moscow: Publishing house Vidar-M; 2004. (In Russ.)Шиллер Н.Б., Осипов М.А. Клиническая эхокардиография. Четвертое издание. М.: МЕДпресс-информ; 2023.Schiller N.B., Osipov M.A. Clinical echocardiography. Fourth edition. Moscow: MEDpress-inform; 2023. (In Russ.)Lang RM, Badano LP, Mor-Avi V, Afilalo J, Armstrong A, Ernande L, et al. Recommendations for cardiac chamber quantification by echocardiography in adults: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. J Am Soc Echocardiogr. 2015;28(1):1-39.e14. DOI: 10.1016/j.echo.2014.10.003Lang RM, Badano LP, Mor-Avi V, Afilalo J, Armstrong A, Ernande L, et al. Recommendations for cardiac chamber quantification by echocardiography in adults: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. J Am Soc Echocardiogr. 2015;28(1):1-39.e14. DOI: 10.1016/j.echo.2014.10.003Galderisi M, Cosyns B, Edvardsen T, Cardim N, Delgado V, Di Salvo G, et al. Standardization of adult transthoracic echocardiography reporting in agreement with recent chamber quantification, diastolic function, and heart valve disease recommendations: an expert consensus document of the European Association of Cardiovascular Imaging. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2017;18(12):1301-1310. DOI: 10.1093/ehjci/jex244Galderisi M, Cosyns B, Edvardsen T, Cardim N, Delgado V, Di Salvo G, et al. Standardization of adult transthoracic echocardiography reporting in agreement with recent chamber quantification, diastolic function, and heart valve disease recommendations: an expert consensus document of the European Association of Cardiovascular Imaging. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2017;18(12):1301-1310. DOI: 10.1093/ehjci/jex244

The authors declare that there are no conflicts of interest present.