<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">therapeutic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский журнал терапевтической практики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Therapeutic Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8156</issn><issn pub-type="epub">3033-8344</issn><publisher><publisher-name>РостГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2712-8156-2024-5-1-86-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">therapeutic-474</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острый токсический гепатит, вызванный употреблением ашваганды</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acute toxic hepatitis caused by ashwagandha consumption</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маринчук</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marinchuk</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маринчук Александр Тимофеевич — к.м.н., доцент кафедры внутрениих болезней №1</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander T. Marinchuk — Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Internal Diseases No. 1</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">atmarinchuk@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харьков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharkov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Харьков Александр Сергеевич — к.м.н., доцент кафедры внутрениих болезней №1</p><p>Ростов-на-Дону</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander S. Kharkov — Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Internal Diseases No. 1</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">alex1360@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коломацкая</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolomatskaya</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коломацкая Ольга Евганьевна — к.м.н., доцент кафедры внутренних болезней №1 </p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga E. Kolomatskaya — Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Internal Medicine No. 1</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">okolomackaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кашина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kashina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кашина Марина Александровна — гастроэнтеролог</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Kashina — gastroenterologist</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">marie0reves2008@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РО «Ростовская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маринчук А.Т., Харьков А.С., Коломацкая О.Е., Кашина М.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маринчук А.Т., Харьков А.С., Коломацкая О.Е., Кашина М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Marinchuk A.T., Kharkov A.S., Kolomatskaya O.E., Kashina M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/474">https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/474</self-uri><abstract><p>Лекарственное поражение печени становится одним из важных заболеваний печени и диагностической проблемой для врачей-терапевтов и гастроэнтерологов. Описан клинический случай предполагаемого повреждения печени, вызванного ашвагандой. Заболевание проявилось через 2 месяца после начала приема ашваганды по 1 г в сутки и протекало с холестатической и цитолитической формами повреждения печени, желтухой и кожным зудом. Проводимая терапия привела к улучшению общего состояния пациента, однако желтуха имела тенденцию к затяжному течению. Рекомендовано избегать повторного приёма биологически активной добавки (Ашваганда).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Drug-induced liver damage is becoming one of the important liver diseases and a diagnostic problem for general practitioners and gastroenterologists. A case report of suspected liver damage caused by ashwagandha is described. The disease appeared 2 months after starting to take ashwagandha 1 g per day and occurred with cholestatic and cytolytic forms of liver damage, jaundice and skin itching. The therapy led to an improvement in the patient's general condition, but the jaundice tended to be protracted. It is recommended to avoid repeated use of dietary supplement (Ashwagandha).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ашваганда</kwd><kwd>травяные и пищевые добавки</kwd><kwd>острый токсический гепатит</kwd><kwd>лекарственное повреждение печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ashwagandha</kwd><kwd>herbal and nutritional supplements</kwd><kwd>acute toxic hepatitis</kwd><kwd>drug-induced liver damage</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Лекарственные средства растительного происхождения используются с давних времен для профилактики и лечения болезней, а также для улучшения психического благополучия человека. В последние годы применение трав и пищевых добавок растёт во всем мире. В то же время всё чаще в литературе встречаются описания случаев поражения печени, вызванные приёмом средств растительного происхождения. По данным зарубежных проспективных исследований, доля случаев лекарственного поражения печени (ЛПП), вызванных биологически активными добавками (БАД), увеличилась с 7% до 20% за последние 20 лет [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Особую популярность как в развитых, так и в развивающихся странах набирают пищевые добавки, произведенные в Китае и Индии. Withania somnifera известна в индийской аюрведической медицине как зимняя вишня, индийский женьшень или под санскритским названием «Ашвагандха», что означает «лошадиные силы», и широко используется на протяжении более 3000 лет для снятия стресса и беспокойства, улучшения сна, увеличения мышечной массы и силы, улучшения сексуальной функции как у мужчин, так и у женщин, для улучшения памяти и как «усилитель иммунитета». Тем не менее, для вышеупомянутых показаний не существует убедительных доказательств строгих, хорошо спланированных исследований.</p><p>Ашваганда — это растительное средство, получаемое из экстрактов корней Withania somnifera, низкорослого вечнозеленого кустарника, произрастающего в Индии и Юго-Восточной Азии (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Withania somnifera — основные биологически активные соединения витанолиды и их химическая структура.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-5-1-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2024/1/b0YUz4UXSddKsDWZq7Be9MPYLQoiaS077oMmI8vV.png</uri></graphic></fig><p>Ашваганда возникла в Северной Африке, но широко распространена в Ираке, Пакистане, северной Индии и Китае. В настоящее время также интенсивно выращивается фермерами на юге Индии. Встречается в сухих, почти засушливых, скалистых местах, вдоль дорог, в кустарниковых саваннах и полупустынях. Несмотря на значительный лечебный потенциал, производство ашваганды ограничено из-за недостаточного количества высокоурожайных видов, подходящих для различных агроклиматических условий. На сегодняшний день в литературе описано более 12 алкалоидов и 35 витанолидов из корней, плодов, листьев и надземных частей растения, которые были очищены, идентифицированы и охарактеризованы [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Экстракты ашваганды эффективны изолированно друг от друга. Однако следует понимать, что отдельные элементы могут оказывать синергический эффект при применении в сочетании с другими растительными или синтетическими препаратами. Важно также учитывать, что эффекты химических составляющих пищевых добавок универсальны для всех болезненных состояний, в то время как одно и то же состояние может быть вызвано разными механизмами.</p><p>Вместе с тем в последнее время появились сообщения о нескольких случаях клинически выраженного повреждения печени у пациентов, принимающих коммерческие растительные продукты, которые маркированы, как содержащие ашваганду [3–5]. Желтуха имела тенденцию к затяжному течению, но разрешалась без летальных исходов.</p></sec><sec><title>Описание клинического случая</title><p>В настоящей статье авторами представлено описание реального случая острого токсического гепатита, вызванного употреблением ашваганды. Больной К., 23 года, поступил в гастроэнтерологическое отделение ГБУ РО «РОКБ» 12.09.2023 г. с жалобами на желтушность склер и кожных покровов, мучительный кожный зуд, снижение массы тела на 15 кг за последние 2 месяца, общую слабость.</p><p>Из анамнеза известно, что клинические проявления заболевания отмечены пациентом 27.07.2023 г., когда появился кожный зуд. Со слов больного, в течение двух месяцев (с июня 2023 г.) принимал БАД (Ашваганда) 1 раз в сутки. 16 августа 2023 г. отметил желтушное окрашивание кожных покровов и склер и был направлен в инфекционное отделение ГБУ РО ЦГБ г. Батайска. Инфекционная этиология заболевания была исключена, и пациент был переведён в гастроэнтерологическое отделение ГБУ РО «РОКБ» для дообследования и коррекции терапии.</p><p>Данные анамнеза жизни пациента диагностического интереса не представляли. Пациент рос и развивался в соответствии возрастом. Наследственность не отягощена. Данных о туберкулёзе, венерических заболеваниях, вирусном гепатите в анамнезе не обнаружено. Вредных привычек у пациента не выявлено (со слов пациента, не курит, алкоголь не употребляет). Эпидемиологический и аллергологический анамнез благоприятный. Травм и операций не было. Гемотрансфузии не проводились.</p><p>При поступлении общее состояние больного оценивалось как сосотояние средней тяжести. Больной выше среднего роста, правильного телосложения, удовлетворительного питания. Рост — 185 см, вес — 100 кг, индекс массы тела — 29,2 кг/м2. Сознание ясное. При осмотре кожные покровы и видимые слизистые иктеричны.</p><p>Патологии со стороны сердечно-сосудистой системы и органов дыхания не было выявлено. Данные исследования органов пищеварения: язык влажный, обложен белым налетом. Живот правильной формы, слегка увеличен за счёт развития подкожной жировой клетчатки, активно участвует в акте дыхания всеми отделами, при пальпации мягкий, слегка болезненный в правом подреберье. Печень выступает из-под края реберной дуги на 2 см, поверхность её гладкая, консистенция мягкая, болезненная. Селезёнка не пальпируется. Стул один раз в сутки, оформленный, без патологических примесей, обесцвеченный.</p><p>При оценке лабораторных данных были выявлены следующие изменения:</p><p>На основании жалоб больного, данных анамнеза, а также результатов исследований, представленных выше, был установлен диагноз: «Основное заболевание: острый токсический гепатит, возможно вызванный приемом ашваганды, с холестатическим синдромом высокой степени активности, цитолитическим синдромом минимальной степени активности. Сопутствующие заболевания: Гастроэзофагеальнорефлюксная болезнь. Недостаточность кардии. Дистальный пептический рефлюкс-эзофагит. Хронический гастрит с эрозиями в антральном отделе. Дуоденит».</p><p>Пациенту проведено лечение, направленное на купирование основных синдромов, нормализацию лабораторных показателей, гастро- и гепатопротекцию: омепразол 20 мг × 2 раза в день за 30 мин. до еды; панкреатин 25000 ЕД 3 раза в день во время еды; фамотидин 20 мг 2 раза в день в/в струйно; адеметионин 200 мг растворить в 200 мл физ. раствора в/в капельно 1 раз в сутки; ремаксол 400,0 в/в капельно 1 раз в сутки через день; урсодезоксихолевая кислота (Урсосан) 250 мг 3 раза в сутки; лактулоза 30 мл на ночь.</p><p>На фоне проведенной терапии лабораторные показатели улучшились: содержание общего билирубина снизилось до 183 мкм/л, прямого билирубина — до 91,7 мкм/л, активность щелочной фосфатазы — до 167 Ед/л, АЛТ — 70 Ед/л, АСТ — до 76 Ед/л. Однако функциональные пробы печени не достигли нормальных величин, что свидетельствует о затяжном течении заболевания.</p><p>Больной выписан 25.09.2023 г. на амбулаторное лечение в удовлетворительном состоянии: уменьшилась выраженность холестатического, цитолитического и интоксикационного синдромов, кожного зуда, купирован абдоминальный синдром.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Данный случай иллюстрирует гепатотоксический потенциал ашваганды. Повреждение печени проявилось через 2 месяца после начала приёма ашваганды и протекало с холестатической и цитолитической формами повреждения, желтухой и кожным зудом. Желтуха имела тенденцию к затяжному течению. Пациенту рекомендовано избегать повторного приема БАД (Ашваганда).</p><p>Вместе с тем нельзя исключить возможность неправильной маркировки и фальсификации гепатотоксичными растительными продуктами, что является проблемой в коммерческих многокомпонентных пищевых добавках.</p><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p><p>Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Björnsson HK, Björnsson ES, Avula B, Khan IA, Jonasson JG, Ghabril M, Hayashi PH, Navarro V. Ashwagandha-induced liver injury: A case series from Iceland and the US Drug-Induced Liver Injury Network. Liver Int. 2020;40(4):825-829. DOI: 10.1111/liv.14393</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Björnsson HK, Björnsson ES, Avula B, Khan IA, Jonasson JG, Ghabril M, Hayashi PH, Navarro V. Ashwagandha-induced liver injury: A case series from Iceland and the US Drug-Induced Liver Injury Network. Liver Int. 2020;40(4):825-829. DOI: 10.1111/liv.14393</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Malík M, Tlustoš P. Nootropic Herbs, Shrubs, and Trees as Potential Cognitive Enhancers. Plants (Basel). 2023;12(6):1364. DOI: 10.3390/plants12061364</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malík M, Tlustoš P. Nootropic Herbs, Shrubs, and Trees as Potential Cognitive Enhancers. Plants (Basel). 2023;12(6):1364. DOI: 10.3390/plants12061364</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tóth M, Benedek AE, Longerich T, Seitz HK. Ashwagandha-induced acute liver injury: A case report. Clin Case Rep. 2023;11(3):e7078. DOI: 10.1002/ccr3.7078</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tóth M, Benedek AE, Longerich T, Seitz HK. Ashwagandha-induced acute liver injury: A case report. Clin Case Rep. 2023;11(3):e7078. DOI: 10.1002/ccr3.7078</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Philips CA, Valsan A, Theruvath AH, Ravindran R, Oommen TT, Rajesh S, et al. Ashwagandha-induced liver injury-A case series from India and literature review. Hepatol Commun. 2023;7(10):e0270. DOI: 10.1097/HC9.0000000000000270</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philips CA, Valsan A, Theruvath AH, Ravindran R, Oommen TT, Rajesh S, et al. Ashwagandha-induced liver injury-A case series from India and literature review. Hepatol Commun. 2023;7(10):e0270. DOI: 10.1097/HC9.0000000000000270</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lubarska M, Hałasiński P, Hryhorowicz S, Mahadea DS, Łykowska-Szuber L, Eder P, et al. Liver Dangers of Herbal Products: A Case Report of Ashwagandha-Induced Liver Injury. Int J Environ Res Public Health. 2023;20(5):3921. DOI: 10.3390/ijerph20053921</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lubarska M, Hałasiński P, Hryhorowicz S, Mahadea DS, Łykowska-Szuber L, Eder P, et al. Liver Dangers of Herbal Products: A Case Report of Ashwagandha-Induced Liver Injury. Int J Environ Res Public Health. 2023;20(5):3921. DOI: 10.3390/ijerph20053921</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
