<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">therapeutic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Южно-Российский журнал терапевтической практики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>South Russian Journal of Therapeutic Practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-8156</issn><issn pub-type="epub">3033-8344</issn><publisher><publisher-name>РостГМУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2712-8156-2026-7-2-63-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">therapeutic-702</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Чувствительность различных анкетных методик оценки психоэмоционального статуса и качества жизни у пациентов с циррозом печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sensitivity of various questionnaire methods for assessing the psychoemotional state and quality of life in patients with liver cirrhosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5749-5524</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюк</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyuk</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сердюк Анна Андреевна, к. м. н., ассистент кафедры госпитальной терапии; врач-терапевт </p><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Serdyuk, Dr. Sci. (Med.), Assistant Professor at the Department of Hospital Therapy</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">xapzyann@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рабаданов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rabadanov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабаданов Даниил Аликадиевич, ассистент кафедры госпитальной терапии; врач-терапевт </p><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daniil A. Rabadanov, Assistant Professor at the Department of Hospital Therapy; Therapist</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">daniilrabadanov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7158-9456</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шрамко</surname><given-names>Я. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shramko</surname><given-names>Y. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шрамко Яна Дмитриевна, клинический ординатор кафедры</p><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yana D. Shramko, postgraduated student</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">yanashramko00@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-4419-8397</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Осипова Маргарита Артуровна, клинический ординатор кафедры</p><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita A. Osipova, postgraduated student</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">margoosipova714@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБО ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России; ГБУЗ «Краевая клиническая больница скорой медицинской помощи» Минздрава Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University; Regional Clinical Emergency Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБО ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>63</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сердюк А.А., Рабаданов Д.А., Шрамко Я.Д., Осипова М.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сердюк А.А., Рабаданов Д.А., Шрамко Я.Д., Осипова М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Serdyuk A.A., Rabadanov D.A., Shramko Y.D., Osipova M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/702">https://www.therapeutic-j.ru/jour/article/view/702</self-uri><abstract><p>Цель: оценка чувствительности и диагностической ценности распространённых анкетных методик (SF-36, ВОЗ, шкала Бека, Ноттингемский профиль здоровья, CES-D, HADS, шкала Бернса) для определения уровня депрессии, тревоги и качества жизни у пациентов с циррозом печени. Материалы и методы: исследование проводилось методом перекрестного сравнения анкетных методик с последующим сравнительным анализом полученных данных. Результаты: установлено, что каждая методика обладает различной чувствительностью к определению психоэмоциональных нарушений и качества жизни. Заключение: требуется осторожный подбор инструментария в зависимости от конкретных целей обследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to evaluate the sensitivity and diagnostic value of commonly used questionnaire methods (SF-36, WHO, Beck Scale, Nottingham Health Profile, CES-D, HADS, Burns Scale) for determining the level of depression, anxiety and quality of life in patients with liver cirrhosis. Materials and methods: the study was conducted using a cross-comparison of questionnaire methods followed by a comparative analysis of the data obtained. Results: it was found that each method has a different sensitivity to the determination of psycho-emotional disorders and quality of life. Conclusion: careful selection of tools is required depending on the specific objectives of the survey.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>анкетные методики</kwd><kwd>оценка психоэмоционального статуса</kwd><kwd>качество жизни пациентов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>questionnaire methods</kwd><kwd>assessment of psychoemotional status</kwd><kwd>quality of life of patients</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Хронические заболевания внутренних органов, такие как цирроз печени, часто сопровождаются появлением психоэмоциональных расстройств, среди которых депрессия и тревога занимают ведущие позиции [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Современные исследования подтверждают связь между наличием депрессии и неблагоприятным прогнозом, низкой приверженностью лечению и снижением качества жизни пациентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. В связи с этим важным направлением является поиск и разработка надежных способов диагностики психоэмоциональных нарушений у пациентов с циррозом печени.</p><p>Использование различных анкетных методик представляет собой простой и доступный способ диагностики депрессии, тревоги и оценки качества жизни. Многие современные врачи применяют анкеты SF-36, ВОЗ-QoL, Ноттингемский профиль здоровья, а также специализированные опросники, такие как BDI-II, CES-D, HADS и опросник Бернса. Международные исследования показывают хорошую чувствительность и специфичность данных инструментов [2–5]. Но остается актуальным вопрос о том, какая именно комбинация методик даст наиболее полную и точную картину психоэмоционального состояния пациентов с циррозом печени.</p><p>Именно поэтому данное исследование направлено на комплексное сравнение различных анкетных методик и выделение наиболее предпочтительного подхода к диагностике психоэмоциональных нарушений у пациентов с циррозом печени.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Объектом исследования стали 75 пациентов с подтвержденным диагнозом «Цирроз печени» различной этиологии, проходивших стационарное лечение в терапевтическом отделении №2 Государственного бюджетного учреждения здравоохранения клинической больнице скорой медицинской помощи министерства здравоохранения Краснодарского края в 2025г. Возраст пациентов составил от 35 до 65 лет, средний возраст — 52 ± 7 лет, 50 (67%) мужчин, 25 (33%) женщин. Стадия цирроза печени определялась согласно классификации Child-Pugh.</p><p>Диагностика психоэмоционального статуса и качества жизни осуществлялась с применением следующих методик:</p><p>Шкала SF-36 (Short Form-36) — универсальный инструмент оценки качества жизни, включающий 8 компонентов, таких как физические функции, ролевая деятельность, болевые ощущения, общее восприятие здоровья, жизненная энергия, социальное функционирование, эмоциональное состояние и ментальное здоровье [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>].</p><p>ВОЗ-QoL (WHOQOL-BREF) — международная анкета, созданная Всемирной организацией здравоохранения для оценки качества жизни по четырём основным направлениям: физическое здоровье, психологическое здоровье, социальные взаимоотношения и условия окружающей среды [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>].</p><p>Ноттингемский профиль здоровья — мультидисциплинарный опросник, позволяющий оценивать физическое состояние, усталость, нарушение сна, эмоциональные реакции и социальный комфорт пациентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p><p>Опросник Бека (BDI-II) — признанный стандарт диагностики депрессии, состоящий из 21 пункта, рассчитанного на суммарную оценку симптомов депрессии [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>].</p><p>CES-D (Center for Epidemiological Studies Depression Scale) — широко используемый скрининг-тест для первичной оценки депрессии [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>].</p><p>HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale) — специальный инструмент для оценки тревоги и депрессии, рекомендованный для первичного звена здравоохранения [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p><p>Шкала Бернса — относительно новый опросник, предложенный индийскими учеными для оценки психоэмоциональных нарушений [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>].</p><p>Все участники заполнили анкеты анонимно и добровольно. Далее полученные данные обрабатывались методами дескриптивной статистики и корреляционного анализа с расчетом коэффициента Пирсона. Данные обрабатывались с использованием статистического пакета SPSS Version 26 (IBM Analytics, Chicago, США). Исследование проводилось в соответствии с принципами Хельсинской Декларации.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Применение различных анкетных методик привело к значительным отличиям в оценке психоэмоционального статуса и качества жизни пациентов с циррозом печени.</p><p>Рассмотрим основные результаты.</p><p>По шкале SF-36 примерно половину пациентов (40%) можно отнести к группе с умеренно сниженным качеством жизни (рис. 1). У 40 пациентов зафиксировано резкое падение уровня жизни, что свидетельствует о тяжёлых осложнениях цирроза или особенностях восприятия. С другой стороны, 5 пациентов отметили необычно высокое качество жизни, что могло быть обусловлено эффектом успешного лечения или иными факторами.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Оценка качества жизни по шкале SF-36 у пациентов с циррозом печени, чел.</p><p>Figure 1. Assessment of quality of life using the SF-36 scale in patients with liver cirrhosis, pers.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-7-2-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2026/2/tMzNrZBM7WHAKmlM6NA71OdCHaaEuko5OhcdxVru.jpeg</uri></graphic></fig><p>При проведении опроса по анкете ВОЗ-QoL выделены следующие группы пациентов (рис. 2): больные с высоким уровнем качества жизни — 45 человек (60%); больные с повышенным уровнем качества жизни — 18 пациентов (24%); средний, пониженный и низкий уровень качества жизни отмечен у 12 пациентов (15%).</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Оценка качества жизни по опроснику ВОЗ у пациентов с циррозом печени, чел.</p><p>Figure 2. Assessment of quality of life using the WHO questionnaire in patients with liver cirrhosis, pers.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-7-2-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2026/2/450d8wEL8NR7XXS5RIRnSGJLrcfYh544RRay4gIA.jpeg</uri></graphic></fig><p>Используя Ноттингемский профиль здоровья, мы пришли к выводу, что большинство пациентов чувствует себя хорошо физически и социально, но треть больных имели ограничения в повседневной активности (рис. 3).</p><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок 3. Оценка уровня депрессии по опроснику Ноттингемского профиля здоровья у пациентов с циррозом печени, чел.</p><p>Figure 3. Assessment of depression levels using the Nottingham Health Profile questionnaire in patients with liver cirrhosis, pers.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-7-2-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2026/2/cA6NYWL7rDY9ND2rkddymBcQkmAesQXN3Y6YQXF2.jpeg</uri></graphic></fig><p>Диагностические показатели депрессии и тревоги, полученные по разным методикам, также различались.</p><p>При проведении опроса по шкале Бека (BDI–II) депрессивные симптомы различной интенсивности выявлены у всех 75 пациентов: 35 человек (46%) имели минимальную депрессию, 30 (40%) — лёгкую, 5 (6%) — умеренную, 5 (6%) — тяжёлую (рис. 4).</p><fig id="fig-4"><caption><p>Рисунок 4. Оценка уровня депрессии по опроснику Бека у пациентов с циррозом печени, чел.</p><p>Figure 4. Assessment of depression levels using the Beck questionnaire in patients with liver cirrhosis, pers.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-7-2-g004.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2026/2/uoFFlO5ecicAwpOTn5TfVAsWssJbM8s7sNji5g3f.jpeg</uri></graphic></fig><p>Данные получены при проведении анализа по опроснику CES-D: депрессивные симптомы различной степени выраженности выявлены лишь у 25 пациентов (32%), при этом 10 пациентов (13%) имели лёгкую депрессию, 15 пациентов (19%) — умеренную и тяжёлую (рис. 5).</p><fig id="fig-5"><caption><p>Рисунок 5. Оценка уровня депрессии по шкале-опроснику CES-D у пациентов с циррозом печени, чел.</p><p>Figure 5. Assessment of depression levels using the CES-D questionnaire in patients with liver cirrhosis, persons.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-7-2-g005.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2026/2/L0TGufz4UeTYd3bDLG3YpAxo5TaBADEMRD9oucj3.jpeg</uri></graphic></fig><p>При проведении опроса по HADS среди пациентов с циррозом печени различной этиологии подтверждена низкая частота тревожных и депрессивных симптомов, выявлены лишь начальные стадии депрессии у 15 респондентов (19%) (рис. 6).</p><fig id="fig-6"><caption><p>Рисунок 6. Оценка уровня тревожности по шкале больничного беспокойства и депрессии (HADS) у пациентов с циррозом печени, чел.</p><p>Figure 6. Assessment of anxiety levels using the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in patients with liver cirrhosis, pers.</p></caption><graphic xlink:href="therapeutic-7-2-g006.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/therapeutic/2026/2/tKmHddiQ3VWWtHkZmFveerMvSUHqkrwkKnnhaJjL.jpeg</uri></graphic></fig><p>Однако результаты анкетирования по шкале Бернса демонстрируют высокую тревожность у значительной части пациентов (80% респондентов), что ставит под сомнение надежность некоторых предыдущих выводов.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Приведённые результаты наглядно иллюстрируют сложность интерпретации психоэмоционального статуса и качества жизни у пациентов с циррозом печени. Выявлены существенные различия в оценках одних и тех же пациентов, выполненные с использованием различных анкетных инструментов. Причины этого явления кроются в различных целях и структурах анкетных методик. Одни анкеты нацелены на детальное исследование физиологических и социальных составляющих жизни (SF-36, ВОЗ-QoL, Ноттингемский профиль здоровья), другие предназначены для быстрой диагностики депрессии и тревоги (ZSDS, CES-D, HADS, опросники Бернса и Бека).</p><p>Особенно важной представляется проблема низкой чувствительности ряда методик к глубоким изменениям психоэмоционального состояния. Например, опросник CES-D редко регистрировал выраженные депрессивные эпизоды, тогда как опросник Бека (BDI–II) уверенно отмечал даже тонкие оттенки депрессивных ощущений. Такая ситуация требует особо тщательного отбора методик для клинического применения, если принимать во внимание цели диагностики и конкретные нужды пациента.</p><p>Продемонстрирована особая чувствительность методики Бернса в оценке тревожных переживаний, что предполагает особую предрасположенность пациентов с циррозом печени к развитию тревожных расстройств. Вероятно, включение этого инструмента в программы обследования станет полезным дополнением к существующему арсеналу диагностики.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Наше исследование подтвердило существенные различия в чувствительности анкетных методик к выявлению психоэмоциональных нарушений и снижению качества жизни у пациентов с циррозом печени. Необходимость учёта структуры и назначения каждой методики диктует обязательность комплексного подхода к выбору анкетирования, сочетающего общепринятые инструменты (SF-36, ВОЗ-QoL, Ноттингемский профиль здоровья) и специализированные инструменты (опросник Бека (BDI-II), ZSDS, CES-D, HADS, опросник Бернса). Дополнительно подтверждено важное значение включения новых инструментов, таких как шкала Бернса, для обнаружения тревожных расстройств у пациентов с циррозом печени.</p><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p><p>Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimbrean PC, Jakab SS. Depression and anxiety management in cirrhosis. Hepatol Commun. 2024;9(1):e0600. DOI: 10.1097/HC9.0000000000000600</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buinov L.G., Pavlova A.N., Sorokina L.A. Quality of life and psychoemotional status of patients with liver cirrhosis. Experimental and Clinical Gastroenterology. 2023;(9):45-50. doi:10.31146/1682-8658-ecg-217-9-45-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang X, Wang X, Hu H, Xu Y, Zhang J, Wang Z, et al. Prevalence of self-reported thyroid disease among adults with depression. J Psychosom Res. 2024;176:111557. DOI: 10.1016/j.jpsychores.2023.111557</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peng J.K., Kupeli N., El Baou C. et al. Prevalence of anxiety and depressive symptoms in patients with chronic liver disease: a systematic review and meta-analysis. Journal of Psychosomatic Research. 2024;176:111557. doi:10.1016/j.jpsychores.2023.111557</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Younossi ZM, Stepanova M, Nader F, Loomba R, Anstee QM, Ratziu V, et al. Obeticholic Acid Impact on Quality of Life in Patients With Nonalcoholic Steatohepatitis: REGENERATE 18-Month Interim Analysis. Clin Gastroenterol Hepatol. 2022;20(9):2050-2058.e12. DOI: 10.1016/j.cgh.2021.07.020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Younossi Z.M., Stepanova M., Nader F. et al. Obeticholic acid impact on quality of life in patients with nonalcoholic steatohepatitis: REGENERATE trial 18-month interim analysis. Hepatology. 2022;76(4):1070-1083. doi:10.1002/hep.32432</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeng C, Donlan J, Indriolo T, Li L, Zhu E, Zhou JC, et al. Validation of the Hospital Anxiety and Depression Scale in patients with decompensated cirrhosis. Hepatol Commun. 2024;8(12):e0588. DOI: 10.1097/HC9.0000000000000588</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim D., Chon Y.E., Kim M. et al. Validation of the Korean Version of the Hospital Anxiety and Depression Scale in patients with chronic liver disease. Gut and Liver. 2021;15(6):946-954. doi:10.5009/gnl20336</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark CH, Mahoney JS, Clark DJ, Eriksen LR. Screening for depression in a hepatitis C population: the reliability and validity of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D). J Adv Nurs. 2002;40(3):361-369. DOI: 10.1046/j.1365-2648.2002.02378.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang X., Liu X., Yu Y. Depression and anxiety correlate with health-related quality of life in Chinese patients with hepatitis B-related liver cirrhosis. Frontiers in Psychiatry. 2023;14:1125431. doi:10.3389/fpsyt.2023.1125431</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware JE, Snow KK, Kosinski M, Gandek B. The SF-36 Health Survey manual and interpretation guide. Boston: The Health Institute, New England Medical Center Hospitals Inc.; 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E., Snow K.K., Kosinski M., Gandek B. The SF-36 Health Survey manual and interpretation guide. Boston: The Health Institute, New England Medical Center Hospitals Inc.; 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skevington SM, Lotfy M, O’Connell KA; WHOQOL Group. The World Health Organization’s WHOQOL-BREF quality of life assessment: psychometric properties and results of the international field trial. A report from the WHOQOL group. Qual Life Res. 2004;13(2):299-310. DOI: 10.1023/B:QURE.0000018486.91360.00</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skevington S.M., Lotfy M., O’Connell K.A. The World Health Organization’s WHOQOL-BREF quality of life assessment: psychometric properties and results of the international field trial. Quality of Life Research. 2004;13(2):299-310. doi:10.1023/B:QURE.0000018486.91360.00</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marchesini G, Bianchi G, Amodio P, Salerno F, Merli M, Panella C, et al. Factors associated with poor health-related quality of life of patients with cirrhosis. Gastroenterology. 2001;120(1):170-178. DOI: 10.1053/gast.2001.21193</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kempen G.I.J.M., Lindeman E., Ormel J., van den Bos G.A.M. Reliability and validity of the Nottingham Health Profile as an outcome measure after hip fracture rehabilitation. Age and Ageing. 1996;25(3):201-207. doi:10.1093/ageing/25.3.201</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beck AT, Steer RA, Brown GK. Manual for the Beck Depression Inventory—II. San Antonio: Psychological Corporation; 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beck A.T., Steer R.A., Brown G.K. Manual for the Beck Depression Inventory—II. San Antonio: Psychological Corporation; 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radloff L.S. The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement. 1977;1(3):385-401. DOI: 10.1177/014662167700100306</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radloff L.S. The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement. 1977;1(3):385-401. doi:10.1177/014662167700100306</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand. 1983;67(6):361-370. DOI: 10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zigmond A.S., Snaith R.P. The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica. 1983;67(6):361-370. doi:10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burns DD. Feeling Good: The New Mood Therapy. New York: Avon Books; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burns D.D. Feeling Good: The New Mood Therapy. Revised and updated ed. New York: Avon Books; 1999. 736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
